1 00:00:35,025 --> 00:00:36,652 Gracias. 2 00:00:38,762 --> 00:00:40,765 Jesús. 3 00:00:45,896 --> 00:00:47,652 ¿Qué es bueno, Shannon? 4 00:00:47,694 --> 00:00:50,588 Ay, Sam. Oye, oye. 5 00:00:50,630 --> 00:00:52,009 - Ey. - ¿Recibiste mi mensaje? 6 00:00:52,051 --> 00:00:54,011 Lo siento mucho por esto. 7 00:00:54,053 --> 00:00:57,014 ¿Qué? ¿Algo más le pasa a la camioneta? 8 00:00:57,056 --> 00:00:59,749 Sí, entonces, um, todavía estamos mirando las cosas, 9 00:00:59,791 --> 00:01:02,286 pero parece que alguien salió bastante limpio 10 00:01:02,328 --> 00:01:04,063 con un par de vehículos anoche. 11 00:01:05,098 --> 00:01:06,322 ¿Fue robado? 12 00:01:06,364 --> 00:01:07,758 Sí. Pero no te preocupes. 13 00:01:07,800 --> 00:01:09,559 Estás completamente cubierto por nuestro seguro. 14 00:01:09,601 --> 00:01:11,895 Y sé que lo tienes cosa del rastreador LoJack ahí dentro, 15 00:01:11,937 --> 00:01:13,464 entonces... podría aparecer. 16 00:01:13,506 --> 00:01:16,032 No, no. Está bien. 17 00:01:16,074 --> 00:01:17,934 Probablemente haya desaparecido por completo para siempre. 18 00:01:17,976 --> 00:01:20,338 P-¿Puedes firmar esto? para el seguro? 19 00:01:20,380 --> 00:01:22,372 Mmmm. Mmmm. 20 00:01:22,414 --> 00:01:23,973 - Lo siento, Sam. - Sí. 21 00:01:24,015 --> 00:01:26,142 Arreglamos esa vibración. en el volante, 22 00:01:26,184 --> 00:01:28,044 - Entonces, ya sabes, si aparece... - Mmm. 23 00:01:28,086 --> 00:01:30,113 No está bien, Shannon. 24 00:01:30,155 --> 00:01:33,583 - Sí, no... no está bien. - Lo siento, Sam. 25 00:01:33,625 --> 00:01:35,419 No es genial. ¡Sí! 26 00:01:35,461 --> 00:01:40,423 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 27 00:01:40,465 --> 00:01:42,460 Estaba bien, ¿sabes? 28 00:01:42,502 --> 00:01:45,295 Y luego él viene para arropar a los niños. 29 00:01:45,337 --> 00:01:47,598 Y solo tenerlo de vuelta en casa... 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,333 Prácticamente le rogué que se quedara. 31 00:01:49,375 --> 00:01:51,469 - Mmm. - Soy un perdedor. 32 00:01:51,511 --> 00:01:53,503 Eh, eh, eh. No digas eso. 33 00:01:53,545 --> 00:01:55,538 Oh. 34 00:01:55,580 --> 00:01:57,341 ¿Cariño? 35 00:01:57,383 --> 00:02:00,034 Soy. Soy una de esas personas ahora. 36 00:02:00,076 --> 00:02:02,946 - Soy mi mamá. - No, no lo eres. 37 00:02:02,988 --> 00:02:05,014 ¿Eso es una bolsa de pañales? 38 00:02:05,056 --> 00:02:07,172 Es como si siguiera golpeándome 39 00:02:07,214 --> 00:02:10,005 en la cara justo frente a él. Como, "¿No soy lindo? 40 00:02:10,047 --> 00:02:11,640 ¿No quieres todo este lío?" 41 00:02:11,682 --> 00:02:13,986 Y luego vuelve a casa por 15 minutos. 42 00:02:14,028 --> 00:02:15,992 al final del dia para arropar a los niños, 43 00:02:16,034 --> 00:02:19,205 y es el Capitán Papá Campeón de la hora de dormir. 44 00:02:19,247 --> 00:02:20,672 Él no puede hacer eso. 45 00:02:20,714 --> 00:02:22,574 Oh, ¿sabes qué? 46 00:02:22,616 --> 00:02:23,833 Él realmente puede. 47 00:02:23,875 --> 00:02:25,635 Porque no tienes un mediador 48 00:02:25,677 --> 00:02:29,506 o un horario o un abogado, para que pueda hacer lo que quiera. 49 00:02:29,548 --> 00:02:31,641 No tienes límites para él. 50 00:02:31,683 --> 00:02:34,402 Lo siento, disco rayado, pero continuaré 51 00:02:34,444 --> 00:02:37,981 ser un disco rayado hasta que consigas ayuda profesional. 52 00:02:38,023 --> 00:02:40,151 Lo lamento. Sé que tienes razón. 53 00:02:40,193 --> 00:02:43,386 Sé que tienes razón. es solo Esta espera que me está matando. 54 00:02:43,428 --> 00:02:45,189 ¿Esperante a? 55 00:02:45,231 --> 00:02:48,769 Sólo quiero que las cosas vuelvan a la normalidad. 56 00:02:48,811 --> 00:02:49,823 ¡Oh! 57 00:02:52,004 --> 00:02:53,931 ¡Oh! 58 00:02:53,973 --> 00:02:55,231 Estos son g... Esto no aguantará. 59 00:02:55,273 --> 00:02:57,901 - No, no, no. - Necesito una copia de seguridad. 60 00:02:59,010 --> 00:03:01,838 Eso es tan desagradable. Yo no soy... 61 00:03:01,880 --> 00:03:04,382 Todo el mundo debería tener pañales. en el auto. 62 00:03:04,424 --> 00:03:06,268 - Niña, eso no es... - Si tienes hijos o no. 63 00:03:06,310 --> 00:03:08,178 - Eso es tan desagradable. Yo no soy... - Puede parecer raro, pero... 64 00:03:08,220 --> 00:03:11,481 Ah. ¡Oh! 65 00:03:11,523 --> 00:03:12,916 Bueno. 66 00:03:12,958 --> 00:03:15,888 Listo para partir. Aquí viene el gimnasio. 67 00:03:15,930 --> 00:03:17,787 Esa es una mierda de gente blanca. 68 00:03:24,321 --> 00:03:25,396 Ah, amigo. 69 00:03:26,031 --> 00:03:28,231 Adivina por qué estoy sonriendo ahora mismo. 70 00:03:28,643 --> 00:03:30,088 ¿Porque soy ridículo? 71 00:03:30,130 --> 00:03:31,434 No. 72 00:03:31,476 --> 00:03:34,704 Porque veo lo que es al otro lado para ti. 73 00:03:35,522 --> 00:03:38,208 En este caso, el viaje no es la recompensa. 74 00:03:38,250 --> 00:03:40,577 La recompensa es estar del otro lado. 75 00:03:40,619 --> 00:03:42,679 y ser libre de este dolor 76 00:03:42,721 --> 00:03:45,382 y sabiendo que te hizo un favor. 77 00:03:46,241 --> 00:03:49,420 Podrías haber usado menos de un lado ciego, pero... 78 00:03:49,462 --> 00:03:51,654 basura en oro. 79 00:03:51,696 --> 00:03:53,165 Vamos. 80 00:03:54,200 --> 00:03:55,659 Ah, hola. 81 00:03:56,184 --> 00:03:58,191 ¿Quieres saber por qué llora? 82 00:03:58,233 --> 00:04:00,630 ¿Es por eso que estás mirando? 83 00:04:00,672 --> 00:04:02,933 Bueno, ella tiene 49 años. 84 00:04:02,975 --> 00:04:05,135 Su marido acaba de dejarla. 85 00:04:05,177 --> 00:04:08,071 Tiene degeneración macular. 86 00:04:08,113 --> 00:04:11,035 ella tiene un niño de seis años y un bebé seminuevo. 87 00:04:11,077 --> 00:04:12,276 Oh, no. 88 00:04:12,318 --> 00:04:14,654 Y ella tendrá 50 años. 89 00:04:14,696 --> 00:04:15,976 Entonces... 90 00:04:17,022 --> 00:04:19,749 ¡Tiene 50 años! 91 00:04:25,485 --> 00:04:27,752 Nunca hice eso cuando estaba embarazada. 92 00:04:27,794 --> 00:04:29,046 y tengo tres. 93 00:04:29,088 --> 00:04:30,326 Mmm. 94 00:04:30,368 --> 00:04:32,629 Y ahora desearía haber hecho más abdominales. 95 00:04:32,671 --> 00:04:34,965 Este es mi quinto. 96 00:04:59,164 --> 00:05:01,313 Le dije: "No estoy haciendo esto por ti. 97 00:05:01,355 --> 00:05:03,796 Estoy haciendo esto por el hombre por eso te dejo." 98 00:05:04,904 --> 00:05:06,396 Amén. 99 00:05:06,438 --> 00:05:08,296 Me refiero a "mujeres A". 100 00:05:08,338 --> 00:05:10,739 Oh. Él sabe que amo su culo gordo. 101 00:05:10,781 --> 00:05:12,019 Simplemente no amo el mío. 102 00:05:12,061 --> 00:05:14,507 Sam? Sam! 103 00:05:14,549 --> 00:05:17,822 Me encanta verte aquí. Es Toussaint, la mamá del presidente. 104 00:05:17,864 --> 00:05:20,009 Trabajamos en la venta de pasteles. juntos todos esos años. 105 00:05:20,051 --> 00:05:21,679 Y los hice súper bollos de fresa, y tú estabas 106 00:05:21,721 --> 00:05:23,314 como, "Estas son las mejores cosas Lo he tenido alguna vez". 107 00:05:23,356 --> 00:05:24,648 - Sí. - Es tan bueno verte. 108 00:05:24,690 --> 00:05:27,451 - No sabía que ibas aquí. - Sí. Voy aquí. 109 00:05:27,493 --> 00:05:30,049 El presidente me dijo que Frankie se saltó un grado. 110 00:05:30,091 --> 00:05:31,355 ¿Cómo lograste eso? 111 00:05:31,397 --> 00:05:33,824 Apuesto a que realmente tuviste que hacerlo algunas volteretas hacia atrás para ese. 112 00:05:33,866 --> 00:05:36,203 Y vaya, oh, vaya, eso es... No quiero asustarte, 113 00:05:36,245 --> 00:05:38,862 pero eso es suicidio social al grado máximo del elemento. 114 00:05:38,904 --> 00:05:40,473 Quiero decir, no te asustes... No es que ella tenga que irse 115 00:05:40,515 --> 00:05:42,432 al hospital o algo así... Pero te saltas a alguien por delante 116 00:05:42,474 --> 00:05:44,105 - y podrían... - ¿Quién sabe? 117 00:05:44,147 --> 00:05:47,253 ¿Cómo consigo que mis hijos den? ¿Una mierda de dos payasos sobre la escuela? 118 00:05:47,295 --> 00:05:49,340 ¿Cuál es tu magia? Quiero decir, todo lo que mis hijos quieren hacer 119 00:05:49,382 --> 00:05:50,908 es comer tostadas y masturbarse. 120 00:05:50,950 --> 00:05:52,369 No puedo creer lo que haces. 121 00:05:52,411 --> 00:05:54,244 Eres como un adolescente susurrador extraño. 122 00:05:54,286 --> 00:05:56,690 Vienes a mi casa, Te haré espaguetis. 123 00:05:56,732 --> 00:05:59,216 - Haré lo que quieras. - Te amo, joder, Sam Fox. 124 00:05:59,258 --> 00:06:01,785 Y eres popular. Pero tienes raíces. 125 00:06:01,827 --> 00:06:04,220 Jésica. trabajamos juntos enEl Merodeador. 126 00:06:04,262 --> 00:06:07,557 Sí. Lo lamento. Bebé Jess. 127 00:06:07,599 --> 00:06:09,627 - Tú eras el... - Niño demonio del infierno. 128 00:06:09,669 --> 00:06:12,657 cuantas veces te hicieron ¿Ese vomita girasol? 129 00:06:12,699 --> 00:06:13,797 No, no, no lo hagas. 130 00:06:13,839 --> 00:06:16,100 porque todavía no puedo ir en cualquier lugar cerca de sopa de almejas. 131 00:06:16,142 --> 00:06:17,439 - ¿Bien? - ¿Cómo estás? 132 00:06:17,481 --> 00:06:19,163 Escuché que acabas de firmar con Mal. 133 00:06:19,205 --> 00:06:20,537 Oh. 134 00:06:20,579 --> 00:06:22,156 Y lo que pasa contigo es, 135 00:06:22,198 --> 00:06:24,540 Eres muy valiente en tu trabajo. 136 00:06:24,582 --> 00:06:27,077 Y me encanta que tengas muslos reales. 137 00:06:27,119 --> 00:06:28,639 y no tienes miedo de mostrárselos. 138 00:06:29,231 --> 00:06:32,348 Mi esposa va a morir. Ella te ama. 139 00:06:32,390 --> 00:06:34,341 - Eh. - Esto realmente va a funcionar. 140 00:06:34,383 --> 00:06:35,834 Él es el mejor. 141 00:06:35,876 --> 00:06:37,882 Me acaba de conseguir un contrato para tres espectáculos. en Yougooglelu. 142 00:06:37,924 --> 00:06:38,931 Oh, mierda. 143 00:06:38,973 --> 00:06:40,924 yo estaba escuchando antes en las máquinas. 144 00:06:40,966 --> 00:06:43,494 Eres muy gracioso. 145 00:06:43,536 --> 00:06:46,596 Oh, bueno, su dolor es bastante divertido. 146 00:06:47,350 --> 00:06:49,064 Los hombres son una mierda. 147 00:06:49,106 --> 00:06:50,556 Quiero hacer algo contigo. 148 00:06:50,598 --> 00:06:52,003 Tengo algunas ideas. Voy a llamar a Mal. 149 00:06:52,045 --> 00:06:53,416 ¿Estás en la ciudad por un tiempo? 150 00:06:53,458 --> 00:06:55,381 Claro, claro. Sí. 151 00:06:59,818 --> 00:07:03,213 Entonces, aquí está la mejor parte. 152 00:07:03,645 --> 00:07:05,348 Ahora podemos irnos a casa. 153 00:07:05,390 --> 00:07:08,052 El tiempo más largo jamás visto en más gimnasio. 154 00:07:08,094 --> 00:07:09,353 Estoy orgulloso de ti. 155 00:07:09,395 --> 00:07:10,788 Se siente bastante bien. 156 00:07:10,830 --> 00:07:12,155 ¡Sí! 157 00:07:12,197 --> 00:07:15,115 ¡Las endorfinas viven! 158 00:07:16,326 --> 00:07:17,702 Ahora bebemos. 159 00:07:21,435 --> 00:07:22,863 Sólo yo. 160 00:07:22,906 --> 00:07:24,131 - Hola. - Hola. 161 00:07:24,173 --> 00:07:25,667 U-Desátenme, por favor. 162 00:07:25,709 --> 00:07:26,967 ¿Por qué? ¿Te estás duchando? 163 00:07:27,009 --> 00:07:29,604 no hago seguimiento tus hábitos de aseo, ¿verdad? 164 00:07:29,646 --> 00:07:31,273 Bueno, se supone que no debes quitártelo. 165 00:07:31,315 --> 00:07:33,041 - a menos que te estés duchando. - Puaj. 166 00:07:34,042 --> 00:07:36,410 Por favor. 167 00:07:39,889 --> 00:07:41,782 - Bueno. Mmmm, bueno... - Y las correas. 168 00:07:42,526 --> 00:07:45,596 Oye mamá, te necesito que me firmes esto para la escuela. 169 00:07:46,283 --> 00:07:47,354 Bonitas tetas, abuela. 170 00:07:47,396 --> 00:07:48,556 Gracias, querido. 171 00:07:48,598 --> 00:07:50,424 ¿Es un vitral nuevo? 172 00:07:50,466 --> 00:07:52,126 Es bonito. 173 00:07:52,168 --> 00:07:53,994 No, ha estado ahí durante 20 años, Phil. 174 00:07:54,036 --> 00:07:55,249 - Adiós. - Adiós. 175 00:07:56,973 --> 00:07:58,066 Bueno. 176 00:07:58,859 --> 00:08:00,602 Eh... 177 00:08:00,644 --> 00:08:03,604 - Vale, ¿para qué es...? - Gracias. 178 00:08:03,646 --> 00:08:05,240 ¿Qué firmé? 179 00:08:17,526 --> 00:08:19,653 - Hola. - No es tu manager, 180 00:08:19,695 --> 00:08:23,225 pero tengo muy loco noticias profesionales para ti. 181 00:08:23,267 --> 00:08:25,846 Tasco está reiniciando Ching of the Mill. 182 00:08:25,888 --> 00:08:28,128 - ¡¿Qué?! - Donnie quiere reunirse contigo 183 00:08:28,170 --> 00:08:29,576 saldremos mañana en Simi Valley. 184 00:08:29,618 --> 00:08:31,409 Te enviaré todos los detalles. 185 00:08:31,451 --> 00:08:32,967 Dios mío. 186 00:08:33,009 --> 00:08:35,303 Va a ser enorme. Todo el mundo quiere participar en este programa. 187 00:08:35,345 --> 00:08:37,687 Así que personalmente te sugiero que lo hagas. 188 00:08:37,729 --> 00:08:40,942 ¡Esto es tan bueno! Quizás pueda arreglar mi techo. 189 00:08:40,984 --> 00:08:43,111 Soy casi pobre. ¿Te dije que ahora soy pobre? 190 00:08:43,153 --> 00:08:44,940 Lamento escuchar eso. De todos modos, me quedo con el 15%. 191 00:08:44,982 --> 00:08:46,046 si esto es posible. 192 00:08:46,088 --> 00:08:47,482 Además, no soy tu manager. 193 00:08:47,524 --> 00:08:49,416 Además te veré el sábado. con los niños. 194 00:08:49,458 --> 00:08:51,685 - ¡Te amo! Nos vemos el sábado. - Te amo. 195 00:08:51,727 --> 00:08:53,020 ¡Ah! 196 00:08:53,062 --> 00:08:55,991 ¡Sí! ¡Sí! 197 00:09:27,998 --> 00:09:31,025 Debemos tapar las costillas. 198 00:09:31,067 --> 00:09:33,727 para no quemarlos. 199 00:09:54,591 --> 00:09:56,918 Hola. Hola. 200 00:09:56,960 --> 00:09:59,320 ¿Tiene una distribuidora disponible? 201 00:09:59,362 --> 00:10:00,956 Lo siento, todos nuestros asociados de ventas. 202 00:10:00,998 --> 00:10:02,424 están ocupados en este momento. 203 00:10:02,466 --> 00:10:04,259 ¿Hiciste una cita en línea? 204 00:10:04,794 --> 00:10:08,832 Ah, no lo sabía... 205 00:10:08,874 --> 00:10:11,866 Uh, pensé que esto era solo, como un concesionario de autos 206 00:10:11,908 --> 00:10:14,102 y podrías entrar y mirar un auto. 207 00:10:14,144 --> 00:10:15,437 No aceptamos visitas sin cita previa. 208 00:10:17,147 --> 00:10:19,640 - Ey. Lo siento, llego tarde. - Te dije. 209 00:10:19,682 --> 00:10:21,175 Nadie me ayudará. 210 00:10:21,217 --> 00:10:23,410 estas buscando para una experiencia de auto nuevo hoy? 211 00:10:23,452 --> 00:10:25,746 Creo que es mi esposa aquí. 212 00:10:25,788 --> 00:10:27,348 que necesita tu ayuda. Ven aquí, Pooh. 213 00:10:27,390 --> 00:10:28,449 Oh. 214 00:10:28,491 --> 00:10:29,650 ella es una persona tan diferente 215 00:10:29,692 --> 00:10:31,285 desde que ella se fue a través del cambio del año pasado. 216 00:10:32,278 --> 00:10:33,288 ¿Necesitas tu ventilador? 217 00:10:34,931 --> 00:10:36,623 ¿Necesitas un poco de agua? 218 00:10:39,668 --> 00:10:41,062 Entonces, ¿cuál es la historia? 219 00:10:41,104 --> 00:10:42,463 ¿Quieres ver la Pacifica? 220 00:10:42,505 --> 00:10:44,399 No compraré otra camioneta. 221 00:10:44,441 --> 00:10:46,067 Pero tienes mucha gente. 222 00:10:46,109 --> 00:10:47,901 Realmente no lo hago. Max conduce ella misma, 223 00:10:47,943 --> 00:10:49,471 y normalmente estoy solo ahora. 224 00:10:50,105 --> 00:10:51,482 Nunca estás solo. 225 00:10:52,849 --> 00:10:54,708 ¿Entonces eso es todo? Estoy recién castrado. 226 00:10:54,750 --> 00:10:57,478 Solía conducir un Cuerpo Fox '88 de ocho cilindros 227 00:10:57,520 --> 00:11:00,102 que fue absorbido por el concesionario 228 00:11:00,144 --> 00:11:02,650 cuando lo cambié por la camioneta de mamá. 229 00:11:02,692 --> 00:11:03,832 Eres una mami. 230 00:11:04,528 --> 00:11:06,221 Quiero algo genial. 231 00:11:06,263 --> 00:11:07,942 ¿Por qué puedes conducir este camión? 232 00:11:08,697 --> 00:11:11,001 - Tienes hijos. - Tienes hijos. 233 00:11:12,034 --> 00:11:13,294 Es diferente para los chicos. 234 00:11:13,336 --> 00:11:14,554 Lo sé. 235 00:11:21,445 --> 00:11:23,004 Jesús. 236 00:11:23,046 --> 00:11:25,774 Mira lo jodidamente bajo que estoy. 237 00:11:25,816 --> 00:11:27,809 Necesito como diez almohadas. 238 00:11:27,851 --> 00:11:29,810 Siento como si estuviera conduciendo el auto de mi papá. 239 00:11:29,852 --> 00:11:32,514 ¿Tienes algo con un palo? ¿Algo divertido? 240 00:11:32,556 --> 00:11:34,281 Casi todo es automático hoy en día. 241 00:11:34,323 --> 00:11:35,551 - Mm... - ¿Sabes siquiera conducir un palo? 242 00:11:36,166 --> 00:11:38,653 ¿De qué estás hablando? Plan de escape zombi. 243 00:11:38,695 --> 00:11:42,022 Les digo a todas las chicas que Tienes que aprender a conducir un palo. 244 00:11:42,064 --> 00:11:44,291 Porque en el apocalipsis, habrá 245 00:11:44,333 --> 00:11:48,262 un buscador solitario con una bomba de gasolina, un corte de cuerda 246 00:11:48,304 --> 00:11:52,199 y un teléfono fijo, y él va a arreglar el fin del mundo. 247 00:11:52,241 --> 00:11:54,269 - Ella realmente les dice esto. - Suena como un buen plan. 248 00:11:54,311 --> 00:11:57,338 Sólo tal vez debería hacer 249 00:11:57,380 --> 00:12:00,574 lo responsable y conseguir un trabajo eléctrico. 250 00:12:00,616 --> 00:12:02,641 Oh, tenemos el i3 por aquí. 251 00:12:03,220 --> 00:12:04,712 Vaya. 252 00:12:04,754 --> 00:12:06,647 Ese auto es muy feo. 253 00:12:06,689 --> 00:12:08,882 A algunas personas les gusta mucho. Es bueno para el medio ambiente. 254 00:12:08,924 --> 00:12:11,086 Deberías tomarlo por un par de días y pruébalo. 255 00:12:11,128 --> 00:12:12,520 No tengo cargador. 256 00:12:12,562 --> 00:12:14,389 Simplemente ve al centro comercial o a cualquier estacionamiento. 257 00:12:14,431 --> 00:12:15,689 Los tienen por todas partes. 258 00:12:15,731 --> 00:12:18,626 ¿"Sirvientas casi desnudas"? ¿Qué demonios? 259 00:12:18,668 --> 00:12:20,663 Así conocí a mi esposa. 260 00:12:22,038 --> 00:12:24,933 Estoy bromeando, estoy bromeando. 261 00:12:24,975 --> 00:12:26,501 Oye, oye. 262 00:12:26,543 --> 00:12:28,368 Oh. Hola, Brad. 263 00:12:28,410 --> 00:12:30,270 Hola, Sam. ¿Qué pasó con la minivan? 264 00:12:30,312 --> 00:12:32,249 Oh, esto es un préstamo. 265 00:12:36,318 --> 00:12:39,546 Entonces, ya sabes, nos gusta mucho tu mamá. 266 00:12:39,588 --> 00:12:41,849 - Oh, Dios. - Pero ella ha estado nadando. 267 00:12:41,891 --> 00:12:43,251 en nuestra piscina. 268 00:12:43,293 --> 00:12:45,019 R-En realidad, ese ni siquiera es el problema. 269 00:12:45,061 --> 00:12:47,322 Quiero decir, no nos importa si quiere nadar, pero... 270 00:12:47,364 --> 00:12:48,773 si ella pudiera simplemente... 271 00:12:50,133 --> 00:12:51,825 ¿cubrirse? 272 00:12:51,867 --> 00:12:54,194 Es sólo que tenemos chicos jóvenes. y bueno, tu madre 273 00:12:54,236 --> 00:12:59,099 no tiene exactamente el cuerpo de una mujer de su edad. 274 00:12:59,141 --> 00:13:01,769 Dios. Brad, lo siento mucho. 275 00:13:01,811 --> 00:13:05,707 Realmente no queremos hacer esto en una cosa, ¿sabes? 276 00:13:05,749 --> 00:13:08,242 En realidad, ya sabes, estamos encantados de que haya caído 277 00:13:08,284 --> 00:13:09,910 la demanda contra nuestros perros. 278 00:13:09,952 --> 00:13:13,014 si ella pudiera usar un traje de baño o algo así, 279 00:13:13,056 --> 00:13:15,415 - Estaríamos muy agradecidos. - Sí. 280 00:13:15,457 --> 00:13:16,918 - No. Lo sé. - Di cualquier cosa, sólo... 281 00:13:16,960 --> 00:13:19,120 - ¿Puedes...? Adiós. - Oh. Oh. 282 00:13:19,162 --> 00:13:20,454 Lo siento. 283 00:13:20,496 --> 00:13:22,524 - Saluda a tu esposa. - Bueno. 284 00:13:22,566 --> 00:13:25,352 - ¿Laura? Laura, creo. - Lisa. Es Lisa. 285 00:13:27,669 --> 00:13:30,564 ♪ Paraíso, sentirse bien ♪ 286 00:13:30,606 --> 00:13:32,666 ♪ Cuando apagas las luces ♪ 287 00:13:34,041 --> 00:13:35,435 ♪ La, la, la... ♪ 288 00:13:35,477 --> 00:13:37,403 Bien, ¿cuál es el punto? 289 00:13:37,445 --> 00:13:40,239 Qué bueno verte. Dios mío, ¿qué tan genial es esto? 290 00:13:40,281 --> 00:13:42,309 - ¿Eh? - Dios mío, es increíble. 291 00:13:42,351 --> 00:13:44,744 - ¿Cómo están las chicas? - Son geniales, son geniales. 292 00:13:44,786 --> 00:13:47,013 Quiero decir, todos son mayores. que yo ahora, pero... 293 00:13:47,055 --> 00:13:50,316 Bueno, sí. Quiero decir, eh, Milo Acabo de graduarme de Cal Poly. 294 00:13:50,358 --> 00:13:52,219 - Jack está estudiando para ser veterinario. - Guau. 295 00:13:52,261 --> 00:13:54,153 - Lo sé. - He oído que es más difícil ser veterinario. 296 00:13:54,195 --> 00:13:55,706 - que ser un médico de personas humanas. - Eso es cierto. 297 00:13:55,748 --> 00:13:58,208 Eso es ac... Sí, porque tú Tengo que dominar todos los, uh, 298 00:13:58,250 --> 00:14:01,278 todos los, eh, ya sabes, anatomías adicionales... 299 00:14:01,320 --> 00:14:04,080 - ...y cosas así. - Ay dios mío. Esto es genial. 300 00:14:04,122 --> 00:14:05,128 - No puedo creer... - Sí, entonces escucha, eh, 301 00:14:05,170 --> 00:14:06,183 gracias por hacer esto. 302 00:14:06,225 --> 00:14:07,818 - Sé que es como... - ¿Cuándo empezamos? 303 00:14:07,860 --> 00:14:09,450 ...es increíblemente incómodo, y... 304 00:14:14,338 --> 00:14:16,326 Oh, Dios. Tu gerente no 305 00:14:16,368 --> 00:14:18,696 Explica la, uh, la situación. 306 00:14:18,738 --> 00:14:20,697 - Oh, mierda. - Bueno, ¿qué? 307 00:14:20,739 --> 00:14:22,533 estoy como en el medio directivos en este momento. 308 00:14:22,575 --> 00:14:24,201 ¿Qué-qué situación? 309 00:14:24,243 --> 00:14:26,736 Es sólo una formalidad, ¿vale? 310 00:14:26,778 --> 00:14:30,740 Pero te necesitamos leer para el papel. 311 00:14:30,782 --> 00:14:32,009 Ah, está bien. 312 00:14:32,051 --> 00:14:34,378 - ¿Qué parte? - Eh, Gallo. 313 00:14:34,420 --> 00:14:36,714 Mira, no lo sabemos. no sabemos si vamos a, 314 00:14:36,756 --> 00:14:38,416 uh, envejecerlo, envejecerlo 315 00:14:38,458 --> 00:14:40,350 o hacer algo completamente, ya sabes, diferente. 316 00:14:40,392 --> 00:14:41,852 - Ah... - Escucha, escucha, escucha. 317 00:14:41,894 --> 00:14:43,553 - Sé lo que puedes hacer. ¿Bueno? - Mm-hmm. 318 00:14:43,595 --> 00:14:45,755 Quiero decir, ya lo sabes. No soy yo. 319 00:14:45,797 --> 00:14:49,494 Son solo estos nuevos... Cuerpo de cadáveres exquisito. 320 00:14:50,285 --> 00:14:53,530 Sí. ¿Quieren que lea por mi parte? 321 00:14:53,572 --> 00:14:55,633 La parte que hice durante diez años. 322 00:14:55,675 --> 00:14:58,568 La parte que gané ¿Un premio Genie Golden Halo por? 323 00:14:58,610 --> 00:15:00,138 Y bien merecido. 324 00:15:00,180 --> 00:15:02,616 Quiero decir, bien merecido, ¿verdad? 325 00:15:05,531 --> 00:15:07,010 Ahí está ella. 326 00:15:07,052 --> 00:15:08,613 - Ey. - Ey. 327 00:15:09,039 --> 00:15:10,981 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 328 00:15:11,023 --> 00:15:13,783 - ¿Cómo están las chicas? - Bien. Son geniales. Son geniales. 329 00:15:13,825 --> 00:15:16,453 - ¿Cómo están tus chicas? - Uh, las chicas son geniales. Sí. 330 00:15:16,495 --> 00:15:18,923 Y luego tengo-tengo otros niños también. Son buenos. 331 00:15:18,965 --> 00:15:21,792 - Oh. ¿Tú haces? - Mmm, sí. En pocas palabras, 332 00:15:21,834 --> 00:15:26,429 Me hice una vasectomía y... no funcionó, y básicamente, 333 00:15:26,471 --> 00:15:29,499 Tengo seis hijos... Todos tienen 13 años. 334 00:15:29,541 --> 00:15:32,135 -Ah. - No sextillizos. 335 00:15:32,177 --> 00:15:34,839 - 13, sí. Eh... - Vaya. Sí. 336 00:15:34,881 --> 00:15:37,654 Y es por eso que estamos reiniciando. 337 00:15:37,696 --> 00:15:41,034 Sí, tienes que conseguir ese dinero de ortodoncia. 338 00:15:41,076 --> 00:15:43,463 - Sí. Pero bueno, oye. - Está bien, bueno... 339 00:15:43,505 --> 00:15:44,815 Mata a la gente, Sammy. 340 00:15:44,857 --> 00:15:46,116 - Fresco. Sí. - Lo vas a aplastar. 341 00:15:46,158 --> 00:15:48,619 - Asombroso. Bueno. - Vamos. Muy bien. 342 00:15:48,661 --> 00:15:49,671 Buena suerte. O... 343 00:15:49,713 --> 00:15:50,954 - No lo necesitas. Nos vemos. - Gracias. 344 00:15:50,996 --> 00:15:52,490 - Gracias, jefe. - Muy bien. - Cerca... Mike. 345 00:15:52,532 --> 00:15:54,258 - Cierra la maldita puerta, amigo. Vamos. - Oh sí. 346 00:15:54,300 --> 00:15:56,268 Esto es sólo una formalidad, ¿vale? Todo el mundo lo está haciendo. 347 00:15:56,310 --> 00:15:57,588 - Bueno. Sí. - ¿Bueno? ¿Sabes? 348 00:15:57,630 --> 00:15:59,663 Quiero decir, Maddie, Brittany, Carlos, Enrique... 349 00:15:59,705 --> 00:16:01,815 - Ah, ¿todos...? - Sí. 350 00:16:01,857 --> 00:16:04,168 - Eso me hace sentir mejor. - Sí. 351 00:16:04,210 --> 00:16:06,070 Y tú, ya sabes, Eres Gallo, por el amor de Dios. 352 00:16:06,112 --> 00:16:08,673 - Sólo dame un poquito, ¿quieres? - Bueno. 353 00:16:08,715 --> 00:16:10,474 Caca-caca, pop, morado, 354 00:16:10,516 --> 00:16:12,634 - gente, pretzel. - Bien. 355 00:16:13,023 --> 00:16:14,325 - Lápiz. - Bien. Muy bien, escucha, 356 00:16:14,367 --> 00:16:15,741 Voy a darte la espalda. 357 00:16:15,783 --> 00:16:18,259 ¿Está bien? Entonces, sé que lo sabes eso no significa que esté siendo grosero 358 00:16:18,301 --> 00:16:20,037 - o cualquier cosa, ¿vale? ¿Bien? - Oh, no. 359 00:16:20,079 --> 00:16:21,851 Hiciste esto en mi audición original, y... 360 00:16:21,893 --> 00:16:23,988 - Está bien. Está bien. - No es... Está bien. 361 00:16:24,030 --> 00:16:25,497 Bien, entonces, 362 00:16:25,539 --> 00:16:27,999 - cuando estés listo. Acción. - Bueno. 363 00:16:28,041 --> 00:16:30,327 Una abeja me picó la cabeza. 364 00:16:30,369 --> 00:16:32,395 Bueno, bien. Uh, solo inténtalo, 365 00:16:32,437 --> 00:16:34,518 solo intenta subirlo un poquito, Sam. 366 00:16:34,560 --> 00:16:36,167 Vale, claro. 367 00:16:36,209 --> 00:16:39,641 Una abeja me picó la cabeza. 368 00:16:40,517 --> 00:16:43,941 La maestra dijo mi tostadora. fue panticulado. 369 00:16:43,983 --> 00:16:45,909 Santa no puede traerme un infecto... 370 00:16:45,951 --> 00:16:47,577 Está bien, está bien. Bien, para. 371 00:16:47,619 --> 00:16:49,346 Jesús, Dios. 372 00:16:49,388 --> 00:16:51,349 Dios, eres brillante. Eres. 373 00:16:51,391 --> 00:16:54,158 Quiero decir, siempre estuviste muy bueno fuera de la página. ¿Bien? 374 00:16:54,200 --> 00:16:56,379 - Sí. - Lo digo en serio. ¿Eh? 375 00:16:56,421 --> 00:16:58,188 - Gracias. - ¿Estarás en la ciudad por un tiempo? 376 00:16:58,230 --> 00:16:59,621 Sí, claro, estoy en la ciudad. 377 00:16:59,663 --> 00:17:00,991 - ¿Adónde voy? - Sí, ¿verdad? 378 00:17:01,033 --> 00:17:03,193 - Sí. - Oye, oye. 379 00:17:03,235 --> 00:17:05,528 Ey. Esperar. 380 00:17:05,570 --> 00:17:06,931 Es rizado. ¿Recuerdas? Te acuerdas de Curly. 381 00:17:06,973 --> 00:17:09,165 - ¡Sí! Sí. - Sí. 382 00:17:09,207 --> 00:17:11,301 Eres el P.A. ¿Quién abastecería la sala verde? 383 00:17:11,343 --> 00:17:12,903 con todos nuestros snacks favoritos. 384 00:17:12,945 --> 00:17:15,785 Slim Jims y maní wasabi. 385 00:17:15,827 --> 00:17:17,920 - Sigue siendo mi favorito. - Asombroso. 386 00:17:17,962 --> 00:17:20,443 Quiero conseguir algo para el camino si no te importa. 387 00:17:20,485 --> 00:17:23,681 Oh, uh, en realidad estoy no un P.A. ya no. 388 00:17:23,723 --> 00:17:26,279 Ahora soy uno de los productores ejecutivos. 389 00:17:26,321 --> 00:17:30,106 - Me alegro de poder traerte algo de Slim... - Genial. Genial, genial, genial. 390 00:17:30,148 --> 00:17:32,208 - ¿Dijiste Slim Jims? - No, no, no, no, no. ¿Sabes que? 391 00:17:32,250 --> 00:17:34,477 Hay un 7-Eleven calle abajo de todos modos. 392 00:17:34,519 --> 00:17:35,912 - Felicitaciones... Eso es genial. - Sí... Gracias. 393 00:17:35,954 --> 00:17:37,379 - Bueno. Mmmm. - Gracias. 394 00:17:37,421 --> 00:17:39,315 - Te amo. Te adoro. - Amor, sí. 395 00:17:39,357 --> 00:17:40,549 Entonces te veré pronto, ¿eh? 396 00:17:40,591 --> 00:17:42,868 Vaya, espero conseguir mi propia parte. 397 00:17:42,910 --> 00:17:44,168 Paz. 398 00:17:44,210 --> 00:17:46,310 ¿Cómo te fue? 399 00:17:46,697 --> 00:17:48,590 Incómodo de cojones. 400 00:17:52,025 --> 00:17:55,942 ♪ Seré un cielo tan lleno de vacío ahora ♪ 401 00:17:55,984 --> 00:17:59,969 ♪ En eso se sumergen los pequeños halcones, amante ♪ 402 00:18:00,011 --> 00:18:04,472 ♪ Así que cuando estoy inquieto ellos pueden liderar de alguna manera ♪ 403 00:18:04,514 --> 00:18:08,911 ♪ ¿Qué diablos Voy a hacer aquí ♪ 404 00:18:08,953 --> 00:18:12,615 ♪ Siento que estoy un poco perdido la mayor parte del tiempo ♪ 405 00:18:12,657 --> 00:18:15,593 ♪ Pero realmente no me importa. ♪ 406 00:18:18,000 --> 00:18:19,406 ¿En serio? 407 00:18:56,033 --> 00:18:58,369 Sí. 408 00:19:00,538 --> 00:19:01,696 Oh. 409 00:19:01,738 --> 00:19:04,308 Hola. 410 00:19:05,776 --> 00:19:07,302 ¿Necesitas algo? 411 00:19:07,344 --> 00:19:08,570 Eh, sí. 412 00:19:08,612 --> 00:19:10,573 ¿Me puedes ayudar? 413 00:19:10,615 --> 00:19:11,944 Depende de cómo lo digas en serio. 414 00:19:12,582 --> 00:19:14,363 ¿Ese es tu carrito de golf? 415 00:19:16,120 --> 00:19:17,879 ¡Eh, ja! Sí. 416 00:19:17,921 --> 00:19:19,714 Necesito una grúa. 417 00:19:19,756 --> 00:19:21,483 O un cable de extensión. 418 00:19:21,525 --> 00:19:24,052 Y mi móvil está siendo estúpido, así que... 419 00:19:24,094 --> 00:19:25,820 No hay muy buena recepción. por aquí 420 00:19:25,862 --> 00:19:27,323 en el fin del mundo. 421 00:19:27,365 --> 00:19:29,968 Mmm. 422 00:19:35,369 --> 00:19:37,975 No dudes en utilizar mi teléfono fijo. 423 00:19:40,267 --> 00:19:41,336 Oh. 424 00:19:48,628 --> 00:19:49,790 Bango. 425 00:19:56,579 --> 00:19:58,616 ¿Qué tienes ahí debajo? 426 00:20:00,165 --> 00:20:01,908 ¿Quieres que lo saque? 427 00:20:01,950 --> 00:20:03,845 Oh, no. No, eso está bien. 428 00:20:03,887 --> 00:20:08,892 No. Cualquier excusa para sacarla. 429 00:20:13,171 --> 00:20:14,856 Me encanta mirar este auto. 430 00:20:16,299 --> 00:20:18,760 - Sí. - Vaya. 431 00:20:19,101 --> 00:20:20,703 ¡Sí! 432 00:20:22,857 --> 00:20:24,150 Belleza cromada. 433 00:20:24,664 --> 00:20:26,901 Pasa los dedos por estos bordes. 434 00:20:26,943 --> 00:20:28,769 Como aquí y debajo. 435 00:20:29,470 --> 00:20:30,738 ¿Sientes eso? 436 00:20:30,780 --> 00:20:33,607 Sí, no hay puntos difíciles en este auto en cualquier lugar. 437 00:20:33,649 --> 00:20:37,245 Cuando era niño, mi vecino tenia un auto asi 438 00:20:37,287 --> 00:20:39,881 y tenía esa cosa extraña en la espalda. 439 00:20:39,923 --> 00:20:41,248 ¿Cómo se llama esto? 440 00:20:41,290 --> 00:20:44,160 - Lo llaman caja de camión. - Mmm. 441 00:20:45,728 --> 00:20:47,622 - Entra. - Ah, no. 442 00:20:47,664 --> 00:20:49,289 No pude. No quiero lastimarlo. 443 00:20:49,331 --> 00:20:52,325 Mucha gente te lo dirá un auto como este, 444 00:20:52,367 --> 00:20:55,095 deberías traerlo a las exhibiciones del automóvil el domingo. 445 00:20:55,137 --> 00:20:57,040 - Es vergonzoso. - Mmm. 446 00:20:58,774 --> 00:21:01,043 Este es un coche que se conduce. 447 00:21:03,312 --> 00:21:05,640 Me siento como un conductor de fuga. 448 00:21:05,682 --> 00:21:07,575 No con las manos fuera del volante. 449 00:21:07,617 --> 00:21:10,076 Oh. 450 00:21:10,118 --> 00:21:11,178 Y es de madera. 451 00:21:11,220 --> 00:21:13,223 ¿Qué tan malo es para el medio ambiente? 452 00:21:14,323 --> 00:21:15,891 Realmente malo. 453 00:21:16,492 --> 00:21:17,751 Mmm. 454 00:21:17,793 --> 00:21:20,555 ¡Oye! 455 00:21:20,597 --> 00:21:24,258 Hola. tengo algo muy transformador de vida 456 00:21:24,300 --> 00:21:25,860 para compartir contigo. 457 00:21:25,902 --> 00:21:28,563 O cambio de vida. Mmm. 458 00:21:28,605 --> 00:21:29,796 - Mamá. Mamá, mamá. - ¿Qué? 459 00:21:29,838 --> 00:21:31,364 ¿Puedes obligarme un sándwich de queso asado 460 00:21:31,406 --> 00:21:32,633 ¿Con el queso Cheshire que compraste? 461 00:21:32,675 --> 00:21:34,302 - ¿Qué? - ¿Puedes hacerme, eh, el...? 462 00:21:34,344 --> 00:21:35,803 Con el queso Cheshire que... 463 00:21:35,845 --> 00:21:37,371 Disculpe. 464 00:21:37,413 --> 00:21:39,774 - Hola. - Hola. 465 00:21:39,816 --> 00:21:43,462 Hola. ¿Cómo estás? 466 00:21:43,504 --> 00:21:46,212 ¿Podrías por favor... moverte...? 467 00:21:46,254 --> 00:21:48,248 al lado? 468 00:21:52,328 --> 00:21:55,065 Mmm. Mmmm. 469 00:21:56,232 --> 00:21:57,825 Mmmm. 470 00:21:57,867 --> 00:21:59,226 ¡¿Qué?! ¡No! 471 00:21:59,268 --> 00:22:00,561 ¡¿Qué es eso?! 472 00:22:00,603 --> 00:22:02,963 Oh, tienes que salir. 473 00:22:03,005 --> 00:22:04,498 ¿Puedes salir por favor? Salir. 474 00:22:04,540 --> 00:22:06,167 Por favor, id a vuestras propias casas. 475 00:22:06,209 --> 00:22:08,035 O a un aparcamiento. No me importa. 476 00:22:08,077 --> 00:22:10,671 Pero simplemente... no lo seas en mi casa ahora mismo. 477 00:22:10,713 --> 00:22:11,905 Mamá. 478 00:22:11,947 --> 00:22:13,574 - Mamá, mamá, mírame. Mamá. - ¡Oh! 479 00:22:13,616 --> 00:22:15,543 Mírame. Mírame. Mírame. 480 00:22:15,585 --> 00:22:16,943 - Puaj. - Es-es una chinchilla. 481 00:22:16,985 --> 00:22:18,578 Es como un ratón peludo gigante. 482 00:22:18,620 --> 00:22:20,381 ¡Oh! 483 00:22:20,423 --> 00:22:23,750 Oh, entonces, ¿cómo llegó esto aquí? 484 00:22:23,792 --> 00:22:26,252 ¿Alguien cerró un zoológico? ¿Quién pagó por esto? 485 00:22:26,294 --> 00:22:27,854 ¿Alguien pagó por esto? 486 00:22:27,896 --> 00:22:29,390 No lo hicimos a propósito. 487 00:22:29,432 --> 00:22:32,526 fuimos a la tienda conseguir huesos para los perros. 488 00:22:32,568 --> 00:22:33,893 Y Duke se enamoró de él. 489 00:22:33,935 --> 00:22:36,497 Ella nunca ha tenido una mascota así. desde que murió Mandy Patinkin. 490 00:22:37,041 --> 00:22:39,700 Mmmm. Bien, entonces solo estoy curioso, sin embargo. 491 00:22:39,742 --> 00:22:42,135 Entonces ustedes fueron a una tienda. 492 00:22:42,177 --> 00:22:46,606 Entonces eso significa que tú pagó dinero por esto. 493 00:22:46,648 --> 00:22:49,442 Así que me pregunto cómo conseguiste el dinero. 494 00:22:50,252 --> 00:22:51,528 Lo pagué. 495 00:22:53,289 --> 00:22:55,850 - Oh. - En tu tarjeta de crédito. 496 00:22:55,892 --> 00:22:57,652 Oh, eso es asombroso. 497 00:22:57,694 --> 00:23:01,921 Max, recoge la caja con esa cosa. 498 00:23:01,963 --> 00:23:03,923 y llévalo afuera. 499 00:23:03,965 --> 00:23:05,726 - Ahora. Ahora. - Mamá, mamá, se llama Priscilla. 500 00:23:05,768 --> 00:23:06,927 Priscila la Chinchilla. 501 00:23:06,969 --> 00:23:09,326 Recoge a Priscila, 502 00:23:09,368 --> 00:23:11,265 y llévala afuera 503 00:23:11,307 --> 00:23:14,567 a mi auto nuevo, que iba a celebrar, 504 00:23:14,609 --> 00:23:16,780 pero chinchilla roba-truenos... 505 00:23:16,822 --> 00:23:18,471 - Espera, ¿cuándo conseguiste un auto nuevo, mamá? - ¿Coche nuevo? 506 00:23:18,513 --> 00:23:19,739 ¿Dijiste auto nuevo? 507 00:23:19,781 --> 00:23:21,075 Mamá, me prometiste la minivan. 508 00:23:21,117 --> 00:23:22,276 Estás llena de mierda, mamá. 509 00:23:22,714 --> 00:23:24,453 No, no lo soy. 510 00:23:25,813 --> 00:23:28,061 ¿Esta cosa pasó siquiera el control de smog? 511 00:23:28,103 --> 00:23:30,617 No sé. Dudo mucho que así sea. 512 00:23:30,659 --> 00:23:32,916 Mamá, este auto no nos queda a todos. 513 00:23:32,958 --> 00:23:35,933 Lo sé. Max, entra. 514 00:23:35,975 --> 00:23:37,416 ¡No es justo! 515 00:23:37,458 --> 00:23:39,626 Qué pena, idiota. eso es lo que obtienes 516 00:23:39,668 --> 00:23:41,961 por comprar una chinchilla a mis espaldas. 517 00:23:42,003 --> 00:23:43,163 Entra. 518 00:23:47,609 --> 00:23:49,045 ¡Sí, cariño! 519 00:23:52,389 --> 00:23:55,900 Desafortunadamente, no hay retorno. en mascotas, solo crédito en la tienda. 520 00:23:55,942 --> 00:23:59,871 No estoy tratando de gastar $300 en comida y huesos para perros. 521 00:23:59,913 --> 00:24:02,937 Tenemos una muy buena selección de mascotas entre las que puedes elegir. 522 00:24:02,979 --> 00:24:06,177 No quiero otra mascota. Quiero que me devuelvan mi dinero. 523 00:24:06,219 --> 00:24:08,211 Tú eres quien vendió este perro ratón. 524 00:24:08,253 --> 00:24:11,015 a un menor sin el consentimiento de sus padres. 525 00:24:11,057 --> 00:24:12,793 No, no lo hice. Se lo vendí a ella. 526 00:24:14,126 --> 00:24:15,419 De todos modos, 527 00:24:15,461 --> 00:24:16,920 Ha sido devuelto demasiadas veces. 528 00:24:16,962 --> 00:24:18,555 Probablemente lo sacrificarán. 529 00:24:18,597 --> 00:24:20,600 - Oh, mierda. - Ah... 530 00:24:21,768 --> 00:24:23,527 - ¿Eh, amigo? - Jesús. 531 00:24:26,439 --> 00:24:28,609 Ya vuelvo. 532 00:24:30,343 --> 00:24:32,603 - Hola. Sólo me gustaría 533 00:24:32,645 --> 00:24:35,139 para iniciar esta llamada telefónica por diciendo que no soy tu manager. 534 00:24:35,181 --> 00:24:37,440 - Deja de decir eso. - Bueno, es verdad. 535 00:24:37,482 --> 00:24:41,711 Y bueno, entonces se van con todo el elenco original... 536 00:24:41,753 --> 00:24:43,480 ¡Eso es genial! 537 00:24:43,522 --> 00:24:45,864 ...excepto Gallo. 538 00:24:45,906 --> 00:24:46,984 ¿Qué? 539 00:24:47,026 --> 00:24:49,786 Van a conseguir a Lazlo Barber. 540 00:24:49,828 --> 00:24:51,788 Lazlo Barber ha muerto. 541 00:24:51,830 --> 00:24:52,957 Lo sé. 542 00:24:52,999 --> 00:24:55,226 Entonces, ¿de qué estás hablando? 543 00:24:55,268 --> 00:24:58,662 E-están haciendo algo, una nueva tecnología 544 00:24:58,704 --> 00:25:01,199 llamado Vocología Sernagraphio. 545 00:25:01,241 --> 00:25:03,234 Reconstruyen su voz. 546 00:25:03,276 --> 00:25:05,402 Quiero decir que tienen, como, más de 10.000 horas 547 00:25:05,444 --> 00:25:06,815 de grabaciones de él. 548 00:25:06,857 --> 00:25:10,874 Bien, entonces me estás diciendo que una persona realmente muerta 549 00:25:10,916 --> 00:25:15,813 se está apoderando de mí, ¿Cuál es mi parte real? 550 00:25:15,855 --> 00:25:18,583 Uf, odio ser el portador. de malas noticias. Jesús. 551 00:25:18,625 --> 00:25:20,722 No es nada personal, Sam. 552 00:25:20,764 --> 00:25:23,420 ellos solo querían ir en una dirección diferente. 553 00:25:25,584 --> 00:25:27,453 Simplemente no encajaba bien. 554 00:25:27,914 --> 00:25:31,195 Era la opción perfecta... durante una década. 555 00:25:31,603 --> 00:25:33,864 Los chicos dijeron que te aman y te tendrán en cuenta 556 00:25:33,906 --> 00:25:35,498 para personajes incidentales. 557 00:25:39,779 --> 00:25:41,103 Ah, bueno. 558 00:25:42,938 --> 00:25:44,941 Que se jodan si no soportan una broma. 559 00:25:44,983 --> 00:25:46,125 Exactamente. 560 00:25:57,997 --> 00:26:00,467 Uf. 561 00:26:06,571 --> 00:26:10,101 Mamá. Mamá. 562 00:26:10,143 --> 00:26:11,334 Ella es agradable. 563 00:26:11,376 --> 00:26:12,636 Vaya. 564 00:26:12,678 --> 00:26:14,705 - ¿Es una niña? - Sí, es una niña. 565 00:26:14,747 --> 00:26:17,217 - Mirar. - Eh. 566 00:26:22,488 --> 00:26:24,681 Bueno. 567 00:26:30,395 --> 00:26:31,632 ¿Mamá? 568 00:26:33,598 --> 00:26:35,226 ¿Qué carajo? 569 00:26:35,268 --> 00:26:40,240 ¡Bienvenidos a mi crisis de la mediana edad! 570 00:26:44,109 --> 00:26:45,568 ¿Puedo manejar tu nuevo látigo? 571 00:26:45,610 --> 00:26:47,837 Mmm. 572 00:26:49,414 --> 00:26:50,674 Bueno. 573 00:26:51,407 --> 00:26:54,218 De todos modos tengo que cuidar el ganado. 574 00:26:55,302 --> 00:26:56,789 Vámonos a casa, cariño. 575 00:26:57,956 --> 00:26:59,583 Vamos, serpiente. 576 00:26:59,625 --> 00:27:02,253 Oh, genial, está lloviendo otra vez. 577 00:27:02,295 --> 00:27:04,064 Es genial. 578 00:27:07,567 --> 00:27:08,926 Ten cuidado. 579 00:27:08,968 --> 00:27:10,695 ¿Tienes los limpiaparabrisas? 580 00:27:10,737 --> 00:27:13,215 Creo que deberíamos llamarla Betty White. 581 00:27:13,257 --> 00:27:14,602 ¿Betty White? 582 00:27:19,354 --> 00:27:24,107 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com